Itinerari archeologici / Archaeological itineraries

In occasione della mostra Signori di Maremma, ospitata da giugno a ottobre 2009 presso il Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, è scaturita una nuova iniziativa dedicata all’archeologia e ai tesori dell’antichità. Il volume propone così alcuni itinerari che partono dalla sede della mostra e attraversano la provincia di Grosseto in due direzioni opposte. Verso nord le tappe consigliate sono l’area archeologica di Roselle, Vetulonia (Museo e area archeologica), il Parco del Lago dell’Accesa e il Museo Archeologico di Massa Marittima, per concludersi, ormai in provincia di Livorno, con il Parco di Baratti e Populonia e il Museo Archeologico del Territorio di Populonia a Piombino. Verso sud i luoghi attrezzati per la visita (Marsiliana d’Albegna e Poggio Buco, presenti nella mostra, non sono visitabili) sono Pitigliano (Museo Archeologico, Museo all’aperto Città dei vivi, Città dei morti), il Parco La città del Tufo, e infine, in provincia di Viterbo, il Parco Archeologico e Naturalistico di Vulci con il Museo Archeologico Nazionale.

In the occasion of the exhibition Signori di Maremma, held from June to October 2009 at the Museo Archeologico e d’Arte della Maremma, has resulted a new initiative dedicated to and treasures of antiquity. The book suggests some tours starting from the exhibition’s venue and cross the district of Grosseto in two opposite directions. Northward, it proposes to visit the archaeological area of Roselle, the Museum and archaeological area of Vetulonia, the Parco del Lago dell’Accesa and the Museo Archeologico di Massa Marittima, and, finally, the Parco di Baratti e Populonia and the Museo Archeologico del Territorio di Populonia in Piombino (both within the district of Livorno). Southward, the visit can continue with Pitigliano (Museo Archeologico and the open air museum Citta dei Vivi, Città dei Morti) and La citta del tufo Park, and, in the district of Viterbo, Vulci (Parco Archeologico Naturalistico and Museo Archeologico Nazionale.

Testi in italiano e inglese / Italian and English text