a cura di Elisabetta Cianfanelli / Stoffel Kuenen

La diffusione della tecnologia di consumo e la trasformazione che questa ha avuto nel mondo degli oggetti della vita quotidiana hanno mutato radicalmente il nostro rapporto con gli oggetti stessi e li hanno resi indispensabili alla vita di ogni individuo.
La pubblicazione analizza il sistema moda italiano, come esempio di un settore che vuole porre in relazione saper fare e tecnologia. Affinché il prodotto pensato e fatto in Italia si possa adeguare alle nuove dinamiche di competitività, è proposta una ricerca in cui la tecnologia sia elemento di implementazione e supporto del prodotto stesso, al servizio del saper fare, ossia una tecnologia umanizzata.

The diffusion of consumer technology and the transformation that took place in the world of everyday objects, has radically altered our relationship with the objects themselves and made them indispensable to the life of every individual.
This publication aims to analyze the Italian fashion system, as an example of an industry that applies its saper fare to the latest technology. In order for the product designed and made in Italy to be adjusted to the new dynamics of competitiveness, we propose a survey in which technology is an integral part of implementation and support of the product, at the service of saper fare, which results in a humanized technology.

Responsabile scientifico / Scientifically responsible: Elisabetta Cianfanelli
Coordinatore scientifico / Scientific coordinator: Stoffel Kuenen
Team di ricerca / Research team: Roberta Baccolini, Gabriele Goretti, Ambra Trotto
Ricerca grafica / Graphic design: Giulia Mari, Veronica Cornacchini, Ilaria Cornacchini, Ilaria Ruffino
Revisione italiana / Italian rivision: Patrizia Salis

Testi in italiano e in inglese / Itaian and English text