Una donna parla con altre donne e ne racconta le storie. Lo fa sommessamente, con delicatezza, quasi avesse timore a scoprirne i segreti, le passioni, la tristezza, la rassegnazione, la gioia, la speranza. Quando le donne non vogliono parlare non insiste, comprendendo le ragioni della reticenza.
Daniela Sarfatti presenta così la sua antologia di autobiografie delle donne dell’Est e ne descrive la forza e la capacità di adeguarsi ad ogni situazione, anche la peggiore, perché in loro si anima la speranza di un mondo migliore, di un ritorno nella terra d’origine, in cui i figli potranno esaudire i loro sogni di studio e lavoro. Sono, in generale, donne colte, “delle eroine anonime” come le definisce l’autrice, che, purtroppo, non possono integrarsi adeguatamente, vuoi per i pesanti orari di lavoro, vuoi per la mancanza di spazi e luoghi dove incontrarsi con le altre culture presenti in Italia.
Nel libro c’è una dolcezza infinita, ma soprattutto realismo totale. L’anima e il corpo si fondono continuamente alla maniera di chi ha una grande dimestichezza nel trattare con l’anima propria e altrui. Prevale su tutto un amore materno, un’apertura al mondo che diviene tenerezza espansiva, un sentimento con o senza il quale è impossibile vivere, così come affermava Ovidio.
Le interviste sono espresse in un linguaggio accattivante, puro e colorito oltre che in uno stile elegante che fa del racconto la forma più adeguata e comunicativa.