Il De tradendis disciplinis dell’autore spagnolo integra organicamente la prima parte del trattato De disciplinis (1531) dedicata alla decadenza delle ‘arti’, e offre il quadro vivace di un rinnovato modello del sapere. Opera pedagogica dall’impianto enciclopedico, nell’ambito della cultura rinascimentale si pone come un indispensabile punto di riferimento tra la crisi del sapere scolastico e l’emergere della modernità. Questa nuova traduzione italiana è accompagnata da introduzione e commento del cura-tore.

De tradendis disciplinis, the second part of De disciplinis (1531), is an organic integration of Vives’ tre-atise on the decadence of the «arts», and provides a vivid picture of a renewed model of knowledge. This pedagogical, encyclopaedic work stands as a major landmark in the culture of the Renaissance, between the decay of Scholasticism and the rise of modernity. This new Italian translation is presen-ted along with an introduction and commentary by the editor.