Teoria e prassi | Atti del XIII Convegno internazionale di studi leopardiani (Recanati 26-28 settembre 2012)
A cura di Chiara Pietrucci con prefazione di Fabio Corvatta
Le relazioni raccolte nel volume intendono avvicinarci alla teoria della traduzione di Leopardi, contenuta in pagine mirabili dello Zibaldone e insieme spiegano la prassi della traduzione adoperata da Leopardi nei confronti dei classici greci e latini. Il volume si conclude con le relazioni tenute alla tavola rotonda Leopardi in altre lingue, volta a evidenziare difficoltà e meraviglie del traduttore del testo leopardiano, dai Canti allo Zibaldone.