Architetture e società 1900-1970 – Architecture and society 1900-1970
Testi in italiano e inglese – Texts in Italian and English
Presentazione – Presentation: Silvia Carandini

«I due insediamenti vicini di Ronchi e Poveromo costituiscono ancora oggi un’enclave in gran parte preservata, non solo rispetto a un territorio che nel tempo è andato invece trasformandosi e adeguandosi a diverse tipologie di turismo, ma anche come serbatoio di una memoria quasi centenaria di frequentazioni, consuetudini, amicizie fra letterati, artisti, intellettuali, politici che vi hanno soggiornato per anni e hanno lasciato tracce durature della loro presenza. L’ambiente anche in gran parte si è conservato: il fitto reticolo di stradine, la vegetazione che quasi nasconde le case, i fossi ombrosi che vi si affiancano, alcuni piccoli tratti di dune e di zone paludose, sullo sfondo le bianche Apuane che chiudono l’orizzonte ben visibili dal lungo mare. Tuttavia purtroppo non tutto è rimasto come prima, per esempio le spiagge sono molto ridotte e colonizzate da stabilimenti balneari, alcuni terreni ed edifici sono stati abbandonati, altri hanno subito pesanti trasformazioni. La seduzione però che questi luoghi esercitano resta forte e colpisce il visitatore come un antico locus amoenus. Nata nel 1961 da un nucleo di appassionati frequentatori e abitanti del posto la società Amici dei Ronchi e Poveromo si è da allora battuta per la conservazione delle caratteristiche speciali del luogo, e in gran parte vi è riuscita, opponendo ai guasti inevitabili del tempo e dei cambiamenti sociali, l’idea di un ideale rapporto tra natura, memoria e tutela.
Le tracce più vistose di quel passato, anche se discretamente chiuse negli alvei dei giardini, sono le case e ville che a partire dagli anni Venti e fino circa ai Sessanta, coloro che vi hanno soggiornato hanno fatto costruire a opera di eminenti architetti, nel segno di una sintesi a volte ardita tra modernità e tradizione…»
Silvia Carandini – Presidente della Società Amici dei Ronchi e Poveromo