Troppo spesso lo specialismo, pur indispensabile, impedisce una proficua collaborazione tra studiosi. È pensando a un territorio al cui centro si colloca il testo o, meglio, i testi, nella fattispecie di filosofi e scienziati, che è stata disegnata la geografia del convegno; per far incontrare editori di testi, storici della filosofia e della scienza, storici del libro, bibliografi e biblioteconomisti, informatici ed esperti di manoscritti.

Professionalism is essential, yet too often it prevents useful cooperation among scholars. The conference, the Acts of which we publish, was designed as an area centred on the text, or better the texts, in this case philosophers’ and scientists’ texts. Thus, the conference served as a meeting place for editors, historians of philosophy and science, historians of the book, bibliographers and library scientists, computer scientists and manuscript experts.