Massime sull’esercizio del potere
Introduzione, traduzione e note a cura di Lucio Coco
 
Pensata come istruzione al principe Boris di Bulgaria, che si era da poco convertito al cristianesimo, la lettera sulla Formazione del principe di Fozio fornisce un’istruzione quanto mai attuale sulle doti che un reggitore dello Stato deve possedere. Lucidità, spirito pratico, costante attenzione ai bisogni dei concittadini, senso della misura e virtù della carità, sono solo alcune di queste, che gli possono garantire una navigazione corretta nelle acque della politica spesso agitate da basse passioni e miserabili appetiti.
 
Conceived as instructions for Prince Boris of Bulgaria, who had just converted to Christianity, the letter on Fozio’s Formazione del principe provides very topical indications on the qualities that a ruler of the State must have. Lucidity, a practical spirit, constant attention to the needs of fellow citizens, a sense of measure and the virtue of charity are just a few of these, which can allow him to navigate safely through the waters of politics, often disturbed by base passions and miserable appetites.