Questo volume è stato realizzato in occasione del bicentenario della casa editrice Salomone Belforte & C. di Livorno.
Il saggio di Arthur Kiron, Curatore delle Judaica Collections della University of Pennsylvania Library, è stato presentato in occasione del convegno internazionale Il Giudeo-Spagnolo (Ladino). Cultura e tradizione sefardita tra presente, passato e futuro, organizzato a Livorno dalla Comunità Ebraica di Livorno, dall’Autorità Nazionale del Ladino di Gerusalemme e dalla Casa Editrice Belforte il 6-7 novembre 2005.