L’inventario dell’eredità del medico ebreo mantovano Avraham ben David Portaleone (1542-1612) contiene l’elenco della sua biblioteca comprendente più di 1100 titoli fra opere ebraiche, latine, italiane e greche, tra cui diversi trattati di autori di ordini religiosi che non ci aspette-remmo di trovare nella biblioteca di un intellettuale ebreo del XVI secolo. L’elenco consente di conoscere meglio quali erano i rapporti fra la tradizione ebraica e la cultura umanistico-filosofica nell’Italia della Controriforma.

The inventory of the legacy of Avraham ben David Portaleone (1542-1612), a Jewish physician from Mantua, contains the catalogue of his library with more than 1100 titles of Hebrew, Latin, Italian and Greek books, including a few treatises by religious authors quite unexpected for the library of a Jewish intellectual of the XVIth century. The list helps to better understand the re-lationship between Hebrew tradition and the humanistic culture of Counter-Reformation.