A partire dall’esperienza di Baudelaire noi assistiamo nell’ambito della Poesia moderna ad un arretramento della lingua poetica, che abbandonato un fronte retorico da cui parlava rivolta alla società, tende a trincerarsi in retrovie più oscure, dove idioletti individualissimi aprono recessi psicologici non più socializzabili (…). Il risultato di questo arretramento linguistico si presenta come un paesaggio di frammenti dominato da qualche erma sbrecciata. Una di queste è Stéphane Mallarmé.