La presente analisi del celebre gruppo scultoreo livornese trae spunto da un saggio dell’autore apparso su Erba d’Arno nel 2005. Da quella data si sono succedute pubblicazioni di diversi studiosi che con sempre maggiore autorevolezza hanno fornito indicazioni cronologiche e interpretazioni del monumento tra loro in sintonia, ma discordanti con le tradizionali letture. Di qui l’opportunità di presentare una sintesi puntuale dello stato attuale della ricerca, non priva di contributi personali e utile agli studiosi d’arte, ma soprattutto ai non specialisti, in particolare a quanti desiderano conoscere e capire quel che vedono.