Il volume nasce per celebrare i settant’anni di Roberto Cardini, il cui vasto campo d’interessi spazia dal classicismo quattrocentesco dell’Umanesimo al Neoclassicismo, e raccoglie i contributi di colleghi, discepoli e amici italiani e stranieri.
Numerosi i saggi dedicati da specialisti di primo piano alle massime figure dell’Umanesimo quali Lorenzo Valla (Mariangela Regoliosi), l’Alberti (Paola Benigni), Flavio Biondo (Paolo Desideri), Coluccio Salutati (Carmen Codoñer, Maria de las Nieves Muñiz Muñiz), nonché a protagonisti ed epigoni della cultura rinascimentale, quali l’Ariosto (Arnaldo Bruni), Baldesar Castiglione (Anna Maria Cabrini), Erasmo da Rotterdam (Jean-Claude Margolin), il Tasso (Gian Mario Anselmi), mettendo significativamente in opera strumenti ermeneutici elaborati da Cardini stesso. Non mancano scritti d’altro genere e soggetto, con l’omaggio di filosofi quali Cesare Vasoli e Alfonso Ingegno: l’ampio ventaglio dei temi spazia dalla filologia all’indagine metrica, dalla biblioteconomia alla poesia di Mario Luzi.
Il volume, corredato dalla bibliografia completa degli scritti dello studioso, rappresenta, per usare le parole delle curatrici, “un’opera organica, che, pensata per Roberto Cardini, ne ripropone tanto l’organicità di studio e lo spessore scientifico, quanto il rigore intellettuale, ponendosi come una fondamentale tappa della riflessione storiografica sulle radici del mondo moderno, sul senso e sul peso della tradizione, sul rapporto tra eredità e progresso”.

TRE TOMI