Una mitologia moderna tra letteratura, politica, società
Vol. I: Fine secolo – 1883-1915. Le verità di una vita letteraria
 
Quest’opera, in quattro volumi illustrati, racconta la ‘fortuna’ dello scrittore di romanzi d’avventure Emilio Salgari, cercando di demitologizzare un fenomeno culturale straordinario. Traccia il percorso tramite tutti gli aspetti della sua popolarità: gli esordi sulla stampa, edizioni, illustratori, traduzioni, adattamenti (teatro, cinema, fumetti). Il primo volume copre il periodo della vita di Salgari; con informazioni nuove sui rapporti editoriali, spiega le fonti, lo sviluppo e la ricchezza dell’opera salgariana insieme alla sua ricezione.
 
Transforming popular fiction into literary classics, the reception of the adventure novels of Emilio Salgari (1862-1911) was, and is, an extraordinary cultural phenomenon. These four illustrated volumes aim to present – and demythologize – all aspects of his popularity, including the roles of the press, editions, illustrators, translations, and adaptations (theatre, cinema, comics). The first volume, concerning Salgari’s lifetime, provides new information on his many publishers, identifies the writer’s sources, and describes the evolution of his writing and its impact.