L’inedito cardaniano qui pubblicato ha la forma di un dialogo tra due amici: Hieronymus con-versa con Lucilius recluso in carcere. Dietro i due personaggi si profilano le figure reali di Cardano e di Lucillo Filalteo, che gli fu collega nello Studio pavese. Nel dialogo, redatto durante i processi intentatigli dall’Inquisizione, Cardano sintetizza la propria filosofia morale e il carcere diviene una metafora della condizione umana, che riflette il lucido disincanto del sapiente rinascimentale.

Two friends are the protagonists of this unpublished dialogue by Girolamo Cardano: Hyero-nimus and Lucilius, who is imprisoned in jail. The two characters reflect the real personalities of Cardano and Lucillo Filalteo, who was his colleague in the University of Pavia. The dialogue, composed during his prosecution by the Inquisition, summarises Cardano’s moral philosophy, transforming the prison in a metaphor of human condition, and showing the scholar’s clear di-sillusionment.