Prima versione italiana di über Reinheit der Tonkunst (1826)

A. F. Justus Thibaut fu un giurista insigne dell’Università di Heidelberg con la passione per la musica, in particolare per la musica polifonica del rinascimento, che praticava regolarmente in casa propria con un coro amatoriale da lui diretto. Über Reinheit der Tonkunst è uno scritto a difesa di questo tipo di scrittura, di cui Thibaut perora il ritorno nell’ambito nello stile sacro: uscito in edizione definitiva nel 1826 e ristampato lungo tutto l’Ottocento, mai tradotto prima d’ora, documenta efficamente un capitolo della ‘Palestrina-Renaissance’.

A. F. Justus Thibaut was a distinguished jurist at the University of Heidelberg who had a passion for music, especially the polyphonic music of the Renaissance, which he practised regularly at home with an amateur choir he conducted. Über Reinheit der Tonkunst is a text in defense of this type of composing, in which Thibaut advocates for a return to the sacred style. Published definitively in 1826 and reprinted throughout the nineteenth century, it was never previously translated and it offers effective documentation of a chapter of the ‘Palestrina-Renaissance’.