Vita da foreign fighter. Tabish Khair racconta in un libro la storia di “Jihadi Jane”

Da Londra alla Siria per raccontare la storia di una foreign fighter. E’ la storia raccontata nel libro “Jihadi Jane” (Foschi Editore) di Tabish Khair che sarà presentato venerdì 5 ottobre al Libraccio di Firenze (ore 18). Presentano il libro Adalinda Gasparini, traduttrice e Benedetto Ferrara giornalista. Introduce Edoardo Rialti. Letture di Laura Cioni.

Il libro - I luoghi del romanzo sono la Siria e l’Inghilterra, il paese nel quale le protagoniste sono cresciute: l’esperienza di migranti musulmani in Europa è al centro del libro. Un terreno familiare per Khair, musulmano e indiano, che da lungo tempo vive in Danimarca, dove insegna all’Università di Aarhus. Ma essere un europeo di origini musulmane non basta per saper comprendere le motivazioni e gli scopi di chi si è unito ai jihadisti in Siria: il jihadismo contemporaneo è, dopo tutto, un fenomeno di culto lontanissimo dalla grande maggioranza dei musulmani europei. Se il romanzo è così ricco di dettagli convincenti, è perché è stato preceduto da molte ricerche. Eppure queste ricerche sono  solo un aspetto dell’esperienza di vita di Tabish, che è la vera fonte delle sue intuizioni più importanti sul fenomeno del jihadismo. Essendo lui stesso insegnante, comprende, come pochi altri, che i successi e i fallimenti di varie forme di educazione sono al centro del fondamentalismo contemporaneo: la parola talebano, taliban, è dopo tutto il plurale di talib, studente.

L’autore - Nato e cresciuto in un paese indiano, nella regione del Bihar, India, Tabish Khair ha pubblicato numerosi libri di poesie, cinque romanzi – già tradotti in molte lingue – e saggi letterari, non solo sulla letteratura inglese, materia che insegna all’Università di Aarus, Danimarca, dove vive. Tra i suoi numerosi premi, ricordiamo l’All India Poetry Prize – assegnato dalla Poetry Society e dal British Council. Descrive se stesso, nei saggi come nelle poesie e nei romanzi, come appartenente alla lunga, oscura e complessa storia del cosmopolitismo delle piccole città, e mette in questione il discorso dominante, che parla di globalizzazione metropolitana.