Untranslated. L’arte di rappresentare le parole intraducibili in mostra alla Galleria Sensi

Un progetto espositivo che vede coinvolti 13 artisti alle prese con una parola intraducibile in relazione alla propria poetica artistica e alla propria filosofia di vita. Si tratta di “Untranslated”, mostra ospitata fino al 15 ottobre nelle due sedi espositive della Galleria d’Arte Contemporanea Sensi Arte, a Colle di Val d’Elsa (home gallery con le opere di tutti gli artisti) e Siena (pop up gallery con quattro artisti).

Il progetto espositivo – Il tema della non traducibilità si lega al tema dell’arte e a lingue di culture solo apparentemente locante: segno e parola si sostengono a vicenda cosicché le parole, non traducibili letteralmente, abbiano la possibilità di essere tradotte visivamente ed emotivamente in un gioco alla scoperta dell’estraneo e di se stessi. Siamo inclini ad emozioni e sentimenti spesso intraducibili, figli di sensazioni confuse almeno finché non si associano a queste le parole opportune che svelano la natura reale di ciò che stiamo vivendo. Dunque, nell’epoca dell’impoverimento linguistico, perché non combattere il problema della non comunicazione tramite l’uso di nuovi vocaboli? Non alla ricerca di parole nuove, ma di parole che ci sono sempre mancate. L’arte, essendo un linguaggio universale fuori dal tempo, si presta facilmente al supporto di questa ricerca. Ne deriva così un progetto stimolante sia per gli artisti sia per i loro osservatori.

La mostra collettiva è curata da Francesca ed Emanuela Sensi. Gli artisti sono: Massimo Barlettani, Federico Bencini, Nicola Bertellotti, Matteo Cocci, Giorgio Distefano, Susan Leyland, Elisa Mearelli, Marco Manzella, Matteo Nannini, Alessandro Reggioli, Flavia Robalo, Tommaso Santucci e Laura Serafini.

La galleria - Sensi Arte è una Galleria d’Arte Contemporanea posizionata nel cuore della Toscana. Dipinti e sculture, arte e artigianato, artisti affermati e giovani talenti vivono insieme in questo luogo suggestivo. La Galleria si propone come centro vivace di espressione culturale, di novità artistiche e di energie creative. Caratteristica della Sensi Arte è quella di organizzare eventi e mostre tematiche su poetiche che offrono spunti di interazione con l’attualità e che mettono insieme competenze e identità anche aliene al mondo dell’Arte in senso stretto. La Direzione Artistica è di Francesca Maria Sensi, laureata in storia dell’arte ed esperta in arte contemporanea.

Le sedi
Home Gallery: via Guglielmo Oberdan, 4 - 53034 Colle di Val d'Elsa (SI)
Coordinate: N 43.421186 ° E 11.114135 °
Visualizza la nostra posizione su Google Maps
Pop-up Gallery: vicolo del Cavalletto, 4, 53100 Siena
Coordinate: N 43.320543 ° E 11.330120 °
Visualizza la nostra posizione su Google Maps

Info - sensiarte@sensiarte.it | tel: +39 333 9091367