Glossario leonardiano, in un libro la nomenclatura dell’anatomia nei disegni della Collezione reale di Windsor

Un volume che raccoglie oltre 500 termini dell’anatomia vinciana tratti dai fogli della collezione reale di Windsor e contribuisce ad arricchire la conoscenza del profilo di Leonardo. Si tratta del “Glossario leonardiano” (Olschki), saggio scritto da Rosa Piro che verrà presentato sabato 9 febbraio alle ore 10.15 nei locali della Biblioteca leonardiana di Vinci. Presentano il volume Marco Biffi e Paola Manni dell’Università degli Studi di Firenze e Renato Colombai, dirigente medico dell’USL Toscana Nordovest. Oltre all’autrice, sarà presente Rita Librandi, responsabile del progetto per l’Università l’Orientale di Napoli.

Il volume – Lo studio mette in luce per la prima volta l’uso del latino da parte di Leonardo e offre una nuova riflessione sulla ricchezza del lessico leonardiano che si nutre sia dei termini della tradizione greco-latina (in latino e in volgare), sia delle parole tratte dalla lingua quotidiana nel tentativo di nominare le parti del corpo che i medici precedenti non avevano studiato.

L’autrice – Rosa Piro è una storica della lingua italiana e insegna Lingua e linguistica italiana all’Università di Napoli “L’Orientale”. I suoi interessi spaziano dalla lingua della medicina alla lingua della mistica, all’italiano contemporaneo.