Laura Crippa
Fiori semplici e nativi. La ricerca comparata e l'arte del tradurre nelle antologie italiane di Giovanni Pascoli
€ 35,00Casa Editrice: Olschki Editore
Anno: 2022294
N. Pagine: 294
Formato: 17x24
Il volume prende in esame le antologie italiane di Giovanni Pascoli Sul limitare e Fior da fiore, ponendo l’accento su due direttrici operative: comparazione e traduzione. Seguendo tale prospettiva, i testi antologizzati divengono uno strumento per comprendere la sfaccettata personalità di un autore i cui interessi confluirono nei materiali per i libri di testo, che si configurarono come un bacino da cui trarre temi e artifici per la sua poesia. L’indagine evidenzia inoltre la fine abilità di traduttore di Pascoli, il suo aggiornamento rispetto alla temperie culturale a lui coeva e la destrezza con cui si mosse nel solco della comparatistica per ricercare nella letteratura popolare e folklorica una chiave di accesso all’infanzia del mondo. Completano il volume la trascrizione e l’analisi di alcuni materiali preparatori rinvenuti in un inedito quaderno di lavoro, che offrono un’istantanea privilegiata dello scriptorium del raccoglitore.Scrivi un commento
Scrivi le tue impressioni e i commenti,
verranno pubblicati il prima possibile!
| Casa Editrice | Olschki Editore |
|---|---|
| Codice | olschki |
Olschki Editore
La Casa Editrice Leo S. Olschki, che nel 1986 ha compiuto cento anni, costituisce una forza di particolari caratteristiche nel vasto panorama dell’editoria nazionale. Per lunga tradizione, l’attività si identifica con il settore delle scienze umanistiche nella più vasta accezione del termine. Un campo difficile nel mondo dei libri, con tirature estremamente limitate per una... Vai alla scheda editore >
Laura Crippa
Laura Crippa è Visiting Researcher presso la Sydney University e assistente dottoranda presso l’Istituto di studi italiani dell’USI, dove sta indagando il rapporto di Giovanni Pascoli con la corrente culturale del primitivismo. La sua tesi di laurea magistrale ha vinto il Premio Giovanni Pascoli 2016-2019 indetto dall’Accademia Pascoliana di San Mauro Pascoli, di cui è... Vai alla scheda autore >
NEWS
-
Astrolibro e Boîte à fables. L’anno nuovo si aspetta in Biblioteca con due iniziative...
Un modo diverso di concludere l’anno, con l’Astrolibro per gli adulti e la Boîte à fables per i più piccoli. È quello che propone la Biblioteca comunale...
Siena il 20/12/2024 - Redazione
-
Un'italiana diventata mito. Pubblicata biografia di Eleonora Duse a cura di Angela Guidotti
Celebrata nel centesimo anniversario della morte, esce con Pacini Fazzi editore all'interno della Collana Italiane la biografia di Eleonora Duse, nata a Vigevano nel 1858 e morta a Pittsburg...
Lucca il 20/12/2024 - Redazione
-
Sei pisano se. Francesca Turchi presenta il suo mini dizionario pisano-italiano da viaggio
Una sorta di mini dizionario pisano-italiano da viaggio, utile per acquisire modi di dire e storielle tipiche dialettali. Si tratta di “Sei pisano se, dialetto pisano e modi di dire pisani”...
Pisa il 20/12/2024 - Redazione
-
Patrimonio letterario di Casa Boccaccio sempre più smart. Avviato progetto MuCaBo-S
Si aprono sotto i migliori auspici le celebrazioni di Giovanni Boccaccio, visto che è stato finanziato ed è avviato il progetto scientifico che riorganizzerà, dotandosi di...
Certaldo il 20/12/2024 - Redazione
Via Dario Neri, 6
53100 Siena - Italy
Tel. +39 0577 39 22 56
Fax. +39 0577 39 14 14
P.IVA 01085260527
redazione@toscanalibri.it