Ad una settimana dalla scomparsa di Antonio Tabucchi, tra le parole di stima spese per il Pessoa italiano, ci piace ricordare quelle di Antonio Prete, che per un anno ha ricoperto la cattedra di letterature comparate presso la facoltà di Lettere dell’Università di Siena: “Una passione civile che conosceva insieme le vie dell’analisi, dello sdegno e della denuncia – ha scritto Prete - un amore sconfinato per la letteratura, per tutte le sue forme -romanzesche, poetiche, saggistiche, teatrali-, un dialogo assiduo alimentato dalla fortissima curiosità per l’altro, per il suo segreto e la sua lingua, una esposizione del sapere mai raggelata in formule e schemi ma dispiegata, esposta al vento dei confronti, delle analogie: questi tratti di Antonio Tabucchi resteranno nel ricordo degli amici, dei colleghi e degli studenti della Facoltà di Lettere di Siena. Come resterà, presso i tanti lettori di lingua italiana e di molte altre lingue, l’onda pensosa e musicale di una narrazione che è tessitura fittissima della vita, del suo rovescio, dei suoi fili invisibili, del suo arcobaleno di destini e di presenze. Tabucchi ci ha narrato, di racconto in racconto, un’odissea del tempo interiore. Ha mostrato i lampi della lontananza che possono abitare il presente, le schegge e le parvenze che salgono da un tempo irreversibile, perduto, un tempo che solo la narrazione può accogliere e trattenere e trasformare in immagini. La scrittura di Tabucchi ci ha accompagnato in viaggi reali e fantastici, ci ha fatto rivivere incontri mancati, e impossibili. Ci ha fatto dialogare con maschere e personaggi, con simulacri e fantasmi di una vita interiore animatissima. Figure che resteranno tra noi, insieme con l’immagine dello scrittore, della sua alta moralità civile, del suo senso di giustizia, del suo amore per una vita multicolore, sorprendente, abitata da passioni e da segreti”.