La Franco Cesati Editore presenta “Italiano di oggi”, la sua nuova collana inaugurata dai due volumi “Errori, orrori, regole e falsi miti dell’italiano contemporaneo” di Fabio Rossi e Fabio Ruggiano, direttori della collana, e “L’italiano del web: social network, blog & co.” di Elena Pistolesi. Il fulcro intorno al quale ruotano i libri che comporranno questa collana è l’italiano contemporaneo, una lingua in movimento e trasformazione, complici anche i nuovi media, come dimostrano i neologismi, anglismi, la punteggiatura, l’uso (o mancato uso) del congiuntivo, i nuovi significati attribuiti alle parole, ecc…

La collana - Mediante un approccio sintetico e informale, la collana non si rivolge ai linguisti, ma a tutti i curiosi dell’italiano, tutti quelli che amano leggere e scrivere e, soprattutto, farsi domande sulla lingua nostra e su quella altrui. Per andare incontro ai lettori sono state evitate note e riferimenti bibliografici, limitandosi ad aggiungere alla fine di ciascun volume una breve lista di letture consigliate e un indice delle cose notevoli e dei dubbi trattati. Il volume di Rossi e Ruggiano traccia un sintetico profilo sociolinguistico delle varietà dell’italiano odierno, inquadra il mutato rapporto tra norma e uso, i concetti di errore, improprietà, scelta di registro, coscienza metalinguistica degli italiani; presenta inoltre un agile elenco di errori morfosintattici e lessicali particolarmente diffusi nell’italiano di oggi e discute la norma sommersa delle grammatiche e degli insegnanti, cercando di liberare il campo dai principali pregiudizi sulla lingua che parliamo e scriviamo. Dato che parlare di lingua e di grammatica è sempre, inevitabilmente, parlare di persone e società, idee e ideologie, figurano nel volume anche temi caldi di oggi quali il linguaggio dell’odio. Il libro di Elena Pistoiesi, invece, vuole essere una guida sintetica e aggiornata sul mondo del web, offrire un quadro sulle interazioni nei diversi ambienti della rete e dare qualche consiglio per evitare fraintendimenti e scontri che spesso nascono da incomprensioni e scarsa conoscenza della comunicazione mediata dal computer. In particolare il testo si focalizza sul profilo degli utenti, sulle peculiarità dei diversi ambienti e sul modo in cui le comunità che li popolano modellano il loro stile comunicativo nell’interazione. Il percorso suggerito, senza identificare il web con i social network più diffusi, si snoda tra varietà di lingua e forme di aggregazione per mostrare come gli individui siano in grado di muoversi da uno spazio all’altro adeguando la partecipazione alla natura dei luoghi che frequentano.