Non un richiamo culturale dal sapore antiquario, ma una vera e propria incursione nella toscanità attuale, simpaticamente orgogliosa, che non ragiona più del primato e del genio, ma si interroga nuovamente sul proprio ruolo linguistico nella dimensione globale del nostro dire e del nostro scrivere. “Vohabolario del vernaholo fiorentino” (Romano Editore) di Stefano Rosi Galli sarà presentato domenica 25 aprile alle 17 a Firenze, all’interno della 74^ Mostra Internazionale dell’Artigianato (Fortezza da Basso, stand n. 14 Palazzina Lorenese). Per l’occasione si svolgerà anche il Torneo del Vernaholo tra tutti i partecipanti alla presentazione. Ospite d’onore sarà Sergio Forconi.

Il volume - L’autore, nel Vohabolario, ha voluto trascrivere in italiano i termini toscani più difficili da riconoscere, spiegandone il significato e il modo d’uso più comune. Simpatiche e curiose sono le storie popolari che spiegano l’origine del vocabolo e le semplici note etimologiche, con esempi pratici che illustrano l’uso della parola nella vita quotidiana. Accanto al tradizionale elenco di definizioni (con oltre 3300 voci) si trovano circa 1800 modi di dire e proverbi tra i più curiosi e antichi, ma non solo: il volume è anche arricchito da citazioni letterarie, schede sui personaggi storici toscani oltre ad una utilissima guida alla lettura del dialetto con grammatica.