Un romanzo che racconta, di qua e di là dal muro, la storia di una famiglia e della sua fuga dalla Germania Est poco prima della costruzione del muro di Berlino, nel 1961. È “Carta da zucchero” (Fernandel Ed.) che l’autrice Eva Taylor presenterà giovedì 5 novembre alle ore 17.30 a Siena, al Bar Il Palio in piazza del Campo. Con questo libro la scrittrice ha vinto lo scorso anno il premio InediTO-Colline di Torino. L'iniziativa è organizzata dal Circolo dei Lenti di Siena.

Il romanzo – Testimone della fuga della sua famiglia dalla Germania Est e di altri episodi è la figlia che raccoglie i ricordi dei familiari, abituati a ritrovarsi intorno a un tavolo per ricostruire il proprio passato, per cercare di superare mentalmente sia “il muro” sia quel senso di smarrimento causato dall’esperienza di essere profughi nel proprio paese. Così una piccola nave d’argento, l’automobile dell’infanzia nella Repubblica Democratica Tedesca, ma anche le buste color carta da zucchero che il nonno portava a casa dal mercato, non sono più semplici oggetti: su di loro si sono sedimentate esperienze ed emozioni che nel racconto riaffiorano.

Eva Taylor – La scrittrice è nata in Germania ma da tempo vive in Italia, insegnando lingua tedesca. Ha all'attivo due raccolte poetiche edite in italiano: "L'igiene della bocca" (2006) e "Volti di parole" (2010). All'attività di scrittrice affianca quella di traduttrice, di prose autobiografiche della scrittrice e pittrice tedesca Unica Zürn (per le Edizioni l’Obliquo), di una scelta di poesie di Elisa Biagini e Anna Maria Carpi (dall’italiano in tedesco), di Uljana Wolf, e dei poeti turco-tedeschi Yüksel Pazarkaya, Zehra çırak e Hasan Özdemir (dal tedesco in italiano). Fa parte della Compagnia delle Poete.