“Drammaturgia/Drammaturgie”, in programma dal 6 al 13 maggio al Teatro di Rifredi di Firenze (Via Vittorio Emanuele II 303), è la rassegna di eventi dedicati all’arte di scrivere per il teatro che vedrà susseguirsi spettacoli, tavole rotonde, presentazioni, seminari e incontri con gli autori. Ospite speciale dell’iniziativa sarà il drammaturgo e regista ispano-cubano Abel González Melo che presenterà in anteprima due letture sceniche tratte da sue opere mai rappresentate prima in Italia e appositamente tradotte: “Chamaco. Una storia cubana” e “Raccontami tutto da capo”, in programma al Teatro rispettivamente per venerdì 6 maggio alle 21.00 e venerdì 13 maggio, sempre alle 21.00.

Il programma - Dopo aver presentato i suoi testi sui palchi di tutto il mondo, Melo arriverà a Firenze con due letture sceniche in prima assoluta. Venerdì 6 maggio alle 21.00 presenterà “Chamaco. Una storia cubana”, a cura di Angelo Savelli, traduttore di Melo per l’Italia, con otto interpreti: Lidia Castella, Mauro D'Amico, Olmo De Martino, Fabio Magnani, Ciro Masella, Riccardo Naldini, Diletta Oculisti e Samuele Picchi. La vicenda si svolge in tre spazi: la cucina di una famiglia de L’Havana benestante, la casa dello zio del “chamaco” del titolo, un ragazzotto inurbato senza arte né parte, e una Cuba notturna e marginale. La scoperta del corpo di un giovane assassinato mette in luce strane connessioni familiari tra gli otto personaggi della storia. Venerdì 13 maggio alle 21.00 sarà il momento di una seconda lettura, questa volta a cura del giovane regista fiorentino Giovanni Ortoleva: “Raccontami tutto da capo”, con Valentina Picello e Annibale Pavone. Thriller sentimentale, lo spettacolo segue la cinica ascesa al potere di due giovani mentre si apprestano a portare in scena il Macbeth shakespeariano. In programma anche occasioni di approfondimento, seminari e incontri con i protagonisti del panorama teatrale contemporaneo: venerdì 6 maggio alle 17.30, sarà presentato il volume “Antologia teatrale”, con la partecipazione delle prof. Antonia Lezza (Unisa), Laura Caretti (Unisi), Stefania Stefanelli (Accademia della Crusca), Antonia Ida Fontana (Società Dante Alighieri - Comitato di Firenze) e del regista Savelli. Sempre alle 17.30, venerdì 13 maggio sarà possibile partecipare alla tavola rotonda “Drammaturgie”: tra gli artisti che interverranno nomi celebri quali Emma Dante, Antonella Questa, Davide Carnevali, Michele Santeramo, Tindaro Granata e Abel González Melo, con la conduzione del prof. Renzo Guardenti (Unifi). Martedì 10 maggio ci si sposta presso il Centro Studi per la Traduzione di Siena, dove alle 17.00 si terrà l’incontro “Lingue in scena – scrivere e tradurre il teatro”, condotto da Melo e Savelli con la moderazione del prof. Daniele Corsi (Unistrasi). Non meno centrali saranno poi gli incontri pensati per studenti universitari; già in corso laboratori che coinvolgono gli alunni del Corso di Istituzioni di Regia del Dipartimento SAGAS dell’Università di Firenze, in collaborazione con il prof. Renzo Guardenti. Gli studenti dell’Accademia di Belle Arti di Firenze, coordinati dalla prof. Cristina Borgioli, sono coinvolti sia in attività teoriche sia artistiche: le maquettes progettate e realizzate da loro saranno parte integrante della scenografia di “Raccontami tutto da capo”. Infine giovedì 12 maggio alle 16.00, presso il Teatro di Rifredi si terrà “Sguardi Drammaturgici”, iniziativa condotta da Savelli che prevede l’analisi e il commento di una selezione di testi prodotti dagli studenti universitari.

Info - Tel. 055/422.03.61 | www.toscanateatro.it. Biglietti “Chamaco. Una storia cubana” e “Raccontami tutto da capo”: posto unico 10€ + prevendita. Tutte le altre iniziative sono a ingresso gratuito. Prevendite: Teatro di Rifredi dal lunedì al sabato (ore 16:00 – 19:00) | biglietteria@toscanateatro.it. Punti Vendita nei Circuiti Online BoxOfficeToscana e Ticketone online www.boxofficetoscana.it - www.ticketone.it.